In response to far-right bigotry, queer gun owners have been taking what they see as necessary steps to protect themselves – but will a Biden presidency offer any hope of a ceasefire?