Inside the independent magazine that wants to 'save Wales'

Founded by three friends from South Wales and funded by a Kickstarter backed by Michael Sheen, ‘The Paper’ is a brilliant and absurdist publication that brings fun back to print.

The adage of recent years is that com­e­dy is suf­fer­ing because life is sim­ply too ridicu­lous. With clowns in office and non­sense all around, our socio-polit­i­cal real­i­ty is so bleak and unmoored from log­ic that it’s beyond par­o­dy. There is no sit­u­a­tion you could fab­ri­cate, or char­ac­ter you could invent, that would be more ridicu­lous than what’s already hap­pen­ing. The peo­ple who believe that, though, obvi­ous­ly haven’t read The Paper.

An inde­pen­dent mag­a­zine found­ed by three friends from South Wales, Oliv­er Gabe, Owen Davies and Erin Math­ias, The Paper (Y Papur) is a bril­liant­ly weird pub­li­ca­tion that aims to cap­ture the con­fus­ing, hope­less but hilar­i­ous” state of life in con­tem­po­rary Wales. Or, in the team’s own words: it’s one hun­dred-some­thing pages of pic­tures and words by short, fat, genet­i­cal­ly worse-off people.”

Brought to life via a Kick­starter cam­paign, which had the ridicu­lous luck” of Michael Sheen donat­ing almost the exact amount they need­ed to get it over the line, their first issue uses the con­cept of brain drain – peo­ple leav­ing Wales to seek oth­er oppor­tu­ni­ties and nev­er com­ing back – as a jump­ing off point. It seeks to exam­ine life in a place where the pub­lic ser­vices are knack­ered and the politi­cians are either hilar­i­ous­ly checked out or woe­ful­ly def­er­en­tial to Eng­land, but at the same time is also, arguably, the best nation on earth. A host of writ­ers artic­u­late this com­plex feel­ing through pieces rang­ing from con­flict­ed home-for-Christ­mas expe­ri­ences, to abject dis­patch­es from an Arri­va car­riage, to straight inter­views with award-win­ning restau­rant own­er Janet Wei and anar­chist pub­lish­er Ian Bone.

Some parts of the mag­a­zine nod to the more deranged cor­ners of local news, where you’ll find head­lines like man punch­es seag­ull for steal­ing chips’ or, a favourite of Erin’s, does any­one know the naked truth of the fer­al man?’ (cour­tesy of the West­ern Tele­graph). Else­where, it takes a side­ways look at the kinds of top 10 things to do in X city before you die’ lists reg­u­lar­ly pub­lished on plat­forms who would not have the temer­i­ty to award #1 place to the Warham­mer shop. In oth­er aspects, such as the cov­er, which chaot­i­cal­ly adver­tis­es every sin­gle fea­ture along­side a bunch of non-exis­tent sto­ries (“behead­ed for eat­ing crisps”) and a cut-out-and-keep of BBC pre­sen­ter Huw Edwards, it’s so idio­syn­crat­ic it can only be com­pared to the spir­it of Wales itself – some­times scathing, often absurd and, print­ed on A2 paper, delib­er­ate­ly annoy­ing to navigate.

For all its sur­re­al­ist com­e­dy, though, the sto­ries are as every­day as they come. It’s hav­ing a kebab on the train, fan­cy­ing some­one in the chip­py and try­ing to get on the right anti­de­pres­sants. This nat­ur­al bal­ance of humour and affec­tion is one rea­son why The Paper has res­onat­ed at home and beyond (it’s cur­rent­ly stocked in shops in Lon­don, Bris­tol and New York), and at a time when the role of the media in a dif­fi­cult process of rene­go­ti­a­tion, Erin notes that the weird­est thing about The Paper is how nor­mal it is.” Most­ly, though, it res­onates because it’s a good laugh and a dar­ing exam­ple of what can hap­pen when you begin every thought process with wouldn’t it be fun­ny if…’ – and then actu­al­ly fol­low through.

As they look ahead to their next issue, we caught up with Oliv­er, Owen and Erin to talk about cap­tur­ing the mad­ness of the mun­dane, pre­serv­ing the con­ver­sa­tion­al voice of South Wales, and why they thought it would be hilar­i­ous” to make some­thing ten times the size of Take A Break.

Could you tell me a bit about when and how the idea for The Paper first came about?

Oliv­er: Ini­tial­ly I was going to do it with my mate Dan [Evans, Des­o­la­tion Radio host]. We were liv­ing in a strange aban­doned house, which belonged to a promi­nent mem­ber of the Com­mu­nist Par­ty of Britain, and we both had time on our hands dur­ing Covid. I’d worked on some mag­a­zines before and I’d always want­ed to try doing one myself. Ini­tial­ly it start­ed as a way for us to expand the pod­cast – but basi­cal­ly we spoke about it for almost an entire year and pro­duced absolute­ly noth­ing. So me and Dan decid­ed it was nev­er going to hap­pen between us – he’s got a great arti­cle about blow­ing a gas­ket on Twit­ter in Issue 1 though. I was doing film stuff with Owen any­way so he came on board, and when we spoke to Erin about doing an arti­cle she gave us about nine ideas and we want­ed to do them all, so we asked if she wouldn’t mind becom­ing an edi­tor of the whole thing as well.

Do you have a man­i­festo or an edi­to­r­i­al agen­da per se?

Oliv­er: I don’t think we had any idea, to be hon­est with you. Some­body asked us on a pod­cast if we had a busi­ness plan and we just laughed our heads off.

Owen: We do keep say­ing that the goal of the mag­a­zine is to save Wales.’

Erin: Yeah, we had com­plete­ly unre­al­is­tic and stu­pid goals and hard­ly any real, prac­ti­cal goals. I sup­pose, because there’s so lit­tle going on in Wales, we could have basi­cal­ly done any­thing and it would have been new.

Oliv­er: I don’t think we were ever like, it’s going to look like this,’ but we spoke to loads of poten­tial con­trib­u­tors – our mates, basi­cal­ly – and you could just tell the ones who got it straight away. I don’t know what there was to get, but I remem­ber when we spoke to Lowri [Lux­ton] we came away think­ing she under­stands the paper’ with­out us ever ver­bal­is­ing or con­cep­tu­al­is­ing what it is. More of a feeling.

Erin: Retain­ing people’s voic­es was real­ly impor­tant, and not over-edit­ing peo­ple to the point where they all sound­ed the same. But that stuff didn’t real­ly come until later.

Owen: We did have exam­ples to start with, too. Erin’s account of [Wales’s Deputy Min­is­ter for Arts, Sport and Tourism] Dawn Bowden’s Sun­day morn­ing was just some­thing she’d already tweet­ed that me and Ol thought was real­ly fun­ny. We saw it as the voice of the mag­a­zine, almost. But there were very few pre-exist­ing things that typ­i­fied what we were going for.

It does feel like Wales, and work­ing class cul­ture in the UK in gen­er­al, is always pre­sent­ed through a lens that’s either quite patro­n­is­ing or total­ly abject. I remem­ber read­ing this BBC report once on pover­ty in Blae­nau Gwent and it was like even weeds don’t grow here.” The Paper doesn’t ignore things being shit where that’s the case, but almost every­thing is com­i­cal one way or anoth­er. Why do you think humour is such a big cop­ing mech­a­nism for Welsh peo­ple, and how do you bal­ance humour when doing more straight-for­ward reporting?

Owen: I think for us, and for most of our con­trib­u­tors, [humour] isn’t a con­scious thing. In the edit­ing process we have made a lot of the pieces… not less fun­ny, but less sil­ly, because it was almost like every­one’s nat­ur­al instinct was just to take the piss.

Oliv­er: I think I’m too close to it to know whether there’s some­thing inher­ent­ly Welsh about that [sense of humour], but gen­er­al­ly it’s just peo­ple writ­ing about what’s actu­al­ly around them. The peo­ple who are involved at the moment are basi­cal­ly all our mates and our mates’ mates, so no one’s writ­ten any­thing out­side of their uni­verse. The humour is dif­fi­cult to talk about but it is a fine line. We want to be fun­ny with­out being seen as a joke, although we prob­a­bly are by a lot of people’s estimations.

Owen: It’s always a sur­prise when peo­ple do seem to take us seri­ous­ly, espe­cial­ly out­side of Wales.

I saw you’ve got it stocked at mag­a­zine shops in Lon­don, New York – how do you think it trans­lates out­side of a Welsh context?

Erin: All the feed­back has been focused on the fact that it’s very fun­ny and very Welsh, but I’m like, how do you know what that is? What’s your frame of ref­er­ence to under­stand this? There must be some­thing about the way we’ve pieced togeth­er all these bits and bobs that’s giv­en the over­all pic­ture of humour and life in Wales.

Oliv­er: I think it’s that thing where the more spe­cif­ic you make some­thing, the more uni­ver­sal it becomes. We’ve had a lot of peo­ple com­ment on how dif­fer­ent’ the mag­a­zine is but actu­al­ly, if you look at it, a lot of it is just about peo­ple’s every­day expe­ri­ences – play­ing Minecraft, walk­ing around the woods, being sad when you go back home for Christ­mas, that kind of thing. But you don’t usu­al­ly get that with mag­a­zines because the for­mat is always geared towards the idea of celebri­ty. We just treat our mates like celebri­ties, I suppose.

Owen: I think part of it was that we didn’t tell any­one what to do, we just kind of said, write what­ev­er you want,’ and that trans­lat­ed into peo­ple writ­ing the most sub­jec­tive things that they could. I think that’s one of the things that’s real­ly nice about it.

You’ve said before that the weird­est thing about The Paper is how nor­mal it is. Could you talk a bit more about that?

Erin: It’s that idea of the mad­ness of the mun­dane. We’re play­ing on the idea that Wales is bor­ing.” Obvi­ous­ly we don’t think it’s bor­ing, because we’ve made a whole mag­a­zine about it, but the mun­dane can be mad and it can also dri­ve you mad.

Oliv­er: The two reac­tions we get are what the fuck is this and why is it so big’ or it sums up some­thing they’ve felt or thought about their entire lives.

Owen: A lot of the deci­sion mak­ing – and the size is a per­fect exam­ple – has basi­cal­ly been: wouldn’t it be fun­ny if we did this.’ Then, sud­den­ly, we’re print­ing indus­tri­al quan­ti­ties of a giant A3 magazine.

It wasn’t until I read it cov­er to cov­er that I deeped how this way of speak­ing is total­ly non-exis­tent in the media and cre­ative indus­tries. I take it for grant­ed because this is how I speak, and how most of my friends and fam­i­ly speak, but that South Wales voice is almost like an oral tra­di­tion now. You don’t real­ly encounter it out­side of con­ver­sa­tion. Lon­don-based nation­als are con­stant­ly pub­lish­ing 800w essays about the joy of hav­ing a cup of tea or what­ev­er, and The Paper feels like: what if that was com­ing from a fun­ny and real­ly spe­cif­ic experience.

Owen: Osei’s arti­cle about the Top 10 Things to Do in Cardiff’ was just like: what if a nor­mal per­son was writ­ing one of those arti­cles. Well, he’s not a nor­mal per­son [laughs] but: what if some­one who isn’t a jour­nal­ist was writ­ing one of those arti­cles? It would just be real­ly con­ver­sa­tion­al, writ­ten as you would talk rather than that weird jour­nal­is­tic voice.

Oliv­er: His write-up of the launch par­ty is one of the best things I’ve read about The Paper. It was real­ly pro­found, it shit me up. He goes the most endur­ing mem­o­ry of the launch-night was a mad feel­ing of shared­ness. The knowl­edge that every­one in this room was as strange as you were.’

Erin: I think that idea of an oral his­to­ry or an oral nar­ra­tive is some­thing that, again, we haven’t spo­ken about con­scious­ly, but have come at it like: if you can’t write just send us a voice note and we’ll write it up, to retain that voice. That approach seeped through into the edit­ing and the con­ver­sa­tion­al style of most of the pieces.

Oliv­er: We’ll accept writ­ing in any form. Lowri wrote her piece in her phone notes when she was on the train, which is why it’s writ­ten and set out like it is. Ini­tial­ly we edit­ed it like a stan­dard arti­cle, with punc­tu­a­tion, and she hat­ed it.

Erin: There was some­thing about the final­i­ty of the full stops that she did­n’t like. They made it seem way more seri­ous than what she want­ed to be, and on reflec­tion she was com­plete­ly right. So we just changed it back.

Oliv­er: Some peo­ple have been like, I’ve got a fun­ny sto­ry or my mate’s got a fun­ny sto­ry that I’d love to tell but I’m not a writer, so we’ve just hopped on the phone with them, typed it up and sent it back to them. Then they’ve been like I wouldn’t say that, I’d say it like this,’ and we’ve worked on it col­lab­o­ra­tive­ly. We’ve tried to have the least amount of bar­ri­ers pos­si­ble in place for peo­ple who weren’t already writ­ers. It’s made more work for us, but hope­ful­ly it’s bet­ter because of it.

Erin: True col­lab­o­ra­tion is hard, right? It would prob­a­bly be way eas­i­er to just be like, send us this and you have no say in what hap­pens to it after­wards, but we don’t want it to be like that at all. You’ve got to be hap­py to put your name to some­thing, haven’t you.

Were there any pub­li­ca­tions, past or present, that you were react­ing against or mod­el­ling your­self after? Like you inter­viewed Ian Bone who start­ed the anar­chist mag ALARM! in Swansea in the 80s, which had a lot of satir­i­cal rage and was also hand-dis­trib­uted – which you did when it came to deliv­er­ing copies of The Paper to local address­es. Was that an influence?

Erin: The only mag­a­zines I used to read when I was younger were Take A Break and Chat and all those kinds of mag­a­zines – and VICE, because it was free.

Oliv­er: I do quite like mag­a­zines because I’m a nerd, but there was no one direct influ­ence on The Paper. That’s fun­ny you men­tion the Ian thing, because I’d nev­er even thought about us hand deliv­er­ing them and how he hand deliv­ered ALARM. We just did it to save mon­ey! ALARM only works because of the way [Ian] was liv­ing. He’d spend days going through coun­cil meet­ing notes and stuff. He’s a mad and bril­liant man.

Owen: We went to his house to scan all the copies [of ALARM] but the only scan­ner we had was my girlfriend’s giant old print­er. So we cart­ed it to Lon­don on the Megabus and sat on his liv­ing room floor just chat­ting to him – and we’d gone out the night before for our friend’s birth­day, so I just remem­ber being sat in his liv­ing room scan­ning these things feel­ing so dis­gust­ing­ly hungover.

Oliv­er: While he was rip­ping into us like you two are fuck­ing use­less, look at you.’

Owen: He’d email us from time to time being like where the fuck is this mag­a­zine, what are you even doing?’ It’s worth bear­ing in mind that at one point, ALARM was hand-deliv­er­ing 6,000 copies a week.

Oliv­er: I saw him recent­ly, actu­al­ly. He’s still busy organ­is­ing a simul­ta­ne­ous world­wide anar­chist rev­o­lu­tion. Legend.

I hear the launch par­ty was a mas­sive laugh. What can you tell me about that?

Owen: We threw a vari­ety show. All the con­trib­u­tors did a lit­tle act. We had Welsh hymns on a tin whis­tle, a live Wales v Eng­land World Cup Final on Foot­ball Man­ag­er with com­men­tary (Wales won some­thing like 142 – 0), a moti­va­tion­al speech, some­one played the nose trum­pet top­less, a hot dog eat­ing race, and a per­for­mance from Cuban exile Ricar­do Bullion.

Erin: The ceil­ing of the venue was ripped down before we’d even got going which set the tone of the night.

Oliv­er: Me and Owen took so long on the hot dog race that we man­aged to turn the entire room – which had my whole extend­ed fam­i­ly in it – from pleas­ant cheery sup­port to blood boil­ing rage.

Owen: The vari­ety show was as good as the mag­a­zine itself.

Oliv­er: Chaos.

Erin: We’ll be doing anoth­er for Issue 2.

What’s the theme for Issue 2?

Owen: Terror.

Fol­low and pur­chase The Paper.

Fol­low Emma Gar­land on Twit­ter.

Enjoyed this arti­cle? Like Huck on Face­book or fol­low us on Twit­ter.

You might like

Children playing in a park fountain, black and white image
Culture

The carnival and community of New York’s block parties

Soul of the Summer — Since attending his first street party in Crown Heights two decades ago, photographer Anderson Zaca has spent his summers travelling across New York’s five boroughs, documenting over 300 in the process.

Written by: Miss Rosen

Three smiling women wearing glamorous dresses and fur coats posing together.
Culture

The Getty Center’s first exclusively queer exhibition opens today

$3 Bill: Evidence of Queer Lives — Running until September, it features paintings, ephemera, video and photography to highlight LGBTQ+ histories, culture and people from 1900 to the present day.

Written by: Isaac Muk

Diverse group of people with various expressions and styles, surrounded by bold text and graphics in dark colours.
Culture

Remembering New York’s ’90s gay scene via its vibrant nightclub flyers

Getting In — After coming out in his 20s, David Kennerley became a fixture on the city’s queer scene, while pocketing invites that he picked up along the way. His latest book dives into his rich archive.

Written by: Miss Rosen

Black and white image of several people in suits, some with long hair and unconventional appearances, alongside a large ship or boat model. Text overlaid: "FREAKS AND FINANCES".
Culture

On Alexander Skarsgård’s trousers, The Rehearsal, and the importance of weirdos

Freaks and Finances — In the May edition of our monthly culture newsletter, columnist Emma Garland reflects on the Swedish actor’s Cannes look, Nathan Fielder’s wild ambition, and Jafaican.

Written by: Emma Garland

Grey industrial structure with arches, dog running in foreground.
Culture

Capturing life in the shadows of Canada’s largest oil refinery

The Cloud Factory — Growing up on the fringes of Saint John, New Brunswick, the Irving Oil Refinery was ever present for photographer Chris Donovan. His new photobook explores its lingering impacts on the city’s landscape and people.

Written by: Miss Rosen

Masked protester with firearm in hand, standing on a street with other protesters in the background.
Culture

Susan Meiselas captured Nicaragua’s revolution in stark, powerful detail

Nicaragua: June 1978-1979 — With a new edition of her seminal photobook, the Magnum photographer reflects on her role in shaping the resistance’s visual language, and the state of US-Nicaraguan relations nearly five decades later.

Written by: Miss Rosen

Huck is supported by our readers, subscribers and Club Huck members. It is also made possible by sponsorship from:

Signup to our newsletter

Sign up to our newsletter to informed with the cutting edge of sport, music and counterculture, featuring personal takes on the state of media and pop culture from Emma Garland, former Digital Editor of Huck, exclusive interviews, recommendations and more.

Please wait...

Accessibility Settings

Text

Applies the Open Dyslexic font, designed to improve readability for individuals with dyslexia.

Applies a more readable font throughout the website, improving readability.

Underlines links throughout the website, making them easier to distinguish.

Adjusts the font size for improved readability.

Visuals

Reduces animations and disables autoplaying videos across the website, reducing distractions and improving focus.

Reduces the colour saturation throughout the website to create a more soothing visual experience.

Increases the contrast of elements on the website, making text and interface elements easier to distinguish.