Defiant photos that subvert Western beauty ideals

Lost in translation — In English as a Second Language, Asian-born, London-based photographers Joyce Ng and Hanna Moon reflect on the power of fashion photography in shaping society’s perceptions of beauty – while drawing on their own personal experiences of living in the UK.

In a world where standards of beauty are rigid and prescribed, fashion photography plays an integral role in shaping perceptions. Fresh perspectives are of the utmost importance: the more voices, the better.

As two of the industry’s most intriguing young talents, Joyce Ng and Hanna Moon are at the forefront of a new generation of photographers questioning ideals and defying outdated norms. Through their work, the London-based pair – born in Hong Kong and South Korea respectively – use fashion as a vessel to navigate ideas of identity and interconnectedness.

Now, in a new exhibition titled English as a Second Language, Ng and Moon are teaming up to reflect on the power fashion photography holds in contemporary culture, all while challenging the notion of ‘otherness’ and exploring what it means to be lost in translation. Curated by Shonagh Marshall, the show spotlights the photographers’ ability to capture a beauty in the “often overlooked and unseen narratives in our everyday lives.”

Hanna Moon, River for‘Boom Boom’,Re-edition issue 2, 2015 © Hanna Moon

Joyce Ng, J’aimeDakar, September 2016 © Joyce Ng

“We actually came up with [the exhibition’s title] quite light heartedly,” says Moon. “I think it simply represents our identity in a nutshell – but not in a negative way. Myself and Joyce both experienced this mutual feeling of being ‘lost in translation’, living and working in the UK and having a different cultural background. But I think being ‘lost in translation’ ironically can inspire something totally unexpected. For me, being [it] doesn’t mean a struggle, it means unlimited possibility.”

“Growing up, my main visual stream was the ads and tabloid covers at 7-11 and my mum’s weekly purchase of Ming Pao Weekly, with its amazing supplement on everything cultural,” adds Ng. “I credit my visual language to the flooding of commercial and ‘non-highbrow’ images, and people I watched back home every day. I grew up looking at Olay and SK-II adverts where either Asian celebrities or models with ‘caucasian features’ or pale, mixed-raced beauties front the TV and billboards. Without this environment, I wouldn’t have so many questions I’d want to raise and solve through my photography.” 

Hanna Moon, Eckhaus Latta DenimCampaign, 2018 © Hanna Moon

Joyce Ng, In Her Five Elements, 2018 © Joyce Ng/Somerset House

Running from 25 January – 28 April, 2019, English as a Second Language responds directly to the historical setting of Somerset House. Moon captures two of her “muses”, Moffy and Heejin, “invading” the site at night to create intimate scenes that depict her own experiences of living in the UK. Ng, meanwhile, street-casts models from the surrounding community, using visitors and residents as characters in a series of fragmented narratives.

“Fashion photography is a mirror to our times, picking up on the social, political, economic issues of the day,” says Marshall, reflecting on her curation of the exhibition. “It doesn’t necessarily suggest a new way to look at the world, like good contemporary art does, but it pokes at the zeitgeist, framing social issues such as race, sexuality, gender in a new or different way. In that [sense], it is an important space to try out ideas and explore.”  

Hanna Moon, Gao for‘Cherry Baby’,Dazed Fall 2017 © Hanna Moon

Hanna Moon, Heejinin Seamen’s Hall, 2018© Hanna Moon/Somerset House

Joyce Ng, ‘Seven Sisters: Framed’, 1 Granary, No.4, 2016© Joyce Ng

Hanna Moon,‘Moffy’,A Nice Magazine, Issue 2, 2015 © Hanna Moon

Joyce Ng, “Safe in London! With Love, Guan Yin <3”, 2018 © Joyce Ng/Somerset House

Hanna Moon, Moffywith earrings, 2018 © HannaMoon

Joyce Ng, Face Value for Numéro China, 2018 © Joyce Ng

Hanna Moon & Joyce Ng: English as a Second Language is showing at London’s Somerset House from 25 Jan – 28 April, 2019. 


Ad

Latest on Huck

Red shop frontage with "Open Out" branding and appointment-only signage.
Activism

Meet the trans-led hairdressers providing London with gender-affirming trims

Open Out — Since being founded in 2011, the Hoxton salon has become a crucial space the city’s LGBTQ+ community. Hannah Bentley caught up with co-founder Greygory Vass to hear about its growth, breaking down barbering binaries, and the recent Supreme Court ruling.

Written by: Hannah Bentley

Cyclists racing past Palestinian flag, yellow barriers, and spectators.
Sport

Gazan amputees secure Para-Cycling World Championships qualification

Gaza Sunbirds — Alaa al-Dali and Mohamed Asfour earned Palestine’s first-ever top-20 finish at the Para-Cycling World Cup in Belgium over the weekend.

Written by: Isaac Muk

Crowded festival site with tents, stalls and an illuminated red double-decker bus. Groups of people, including children, milling about on the muddy ground.
© Alan Tash Lodge
Music

New documentary revisits the radical history of UK free rave culture

Free Party: A Folk History — Directed by Aaron Trinder, it features first-hand stories from key crews including DiY, Spiral Tribe, Bedlam and Circus Warp, with public streaming available from May 30.

Written by: Isaac Muk

Weathered wooden building with a tall spire, person on horseback in foreground.
Culture

Rahim Fortune’s dreamlike vision of the Black American South

Reflections — In the Texas native’s debut solo show, he weaves familial history and documentary photography to challenge the region’s visual tropes.

Written by: Miss Rosen

A collage depicting a giant flup for mankind, with an image of the Earth surrounded by planets and people in sci-fi costumes.
Culture

Why Katy Perry’s space flight was one giant flop for mankind

Galactic girlbossing — In a widely-panned, 11-minute trip to the edge of the earth’s atmosphere, the ‘Women’s World’ singer joined an all-female space crew in an expensive vanity advert for Jeff Bezos’ Blue Origin. Newsletter columnist Emma Garland explains its apocalypse indicating signs.

Written by: Emma Garland

Three orange book covers with the title "Foreign Fruit" against a dark background.
Culture

Katie Goh: “I want people to engage with the politics of oranges”

Foreign Fruit — In her new book, the Edinburgh-based writer traces her personal history through the citrus fruit’s global spread, from a village in China to Californian groves. Angela Hui caught up with her to find out more.

Written by: Katie Goh

Huck is supported by our readers, subscribers and Club Huck members. It is also made possible by sponsorship from:

Accessibility Settings

Text

Applies the Open Dyslexic font, designed to improve readability for individuals with dyslexia.

Applies a more readable font throughout the website, improving readability.

Underlines links throughout the website, making them easier to distinguish.

Adjusts the font size for improved readability.

Visuals

Reduces animations and disables autoplaying videos across the website, reducing distractions and improving focus.

Reduces the colour saturation throughout the website to create a more soothing visual experience.

Increases the contrast of elements on the website, making text and interface elements easier to distinguish.